A diferença entre ir e ir embora

Quando usado como verbos , vai significa mover-se através do espaço (especialmente para ou através de um lugar), enquanto vá embora significa partir ou deixar um lugar.

Vai é também substantivo com o significado: o ato de ir.

Vá embora é também interjeição com o significado: comando pedindo para alguém sair.

verifique abaixo as outras definições de Vai e Vá embora

1. Vai tenha um verbo (intransitivo):

   
   
   

   Para se mover: Para se mover através do espaço (especialmente para ou através de um lugar). Para mover-se ou viajar no tempo (literalmente - em uma situação fictícia ou hipotética em que a viagem no tempo é possível - ou em nossa mente ou conhecimento do registro histórico). Para navegar (para um arquivo ou pasta em um computador, um site na internet, uma memória, etc). Para se mover (uma distância particular ou de uma maneira particular). Mover-se ou viajar para fazer algo, ou fazer algo em movimento. Deixar; para se afastar. Andar; viajar de pé.

   Exemplos:

   'Por que você não vai com a gente? Este trem passa por Cincinnati a caminho de Chicago. Chris, aonde você está indo? Não há transporte público para onde estou indo. Uau, olhe para ele ir! '

   'Ontem foi o segundo dia mais chuvoso registrado; você tem que voltar até 1896 para encontrar um dia em que mais chuva caiu. '

   
   
   

   'Os fãs querem ver o décimo segundo doutor ir para o século 51 para visitar River na biblioteca.'

   - Só andamos vinte milhas hoje. Este carro pode dar voltas em torno daquele.

   'Nos fomos nadar. Vamos fazer compras.'

   'Por favor, não vá! Eu realmente preciso ir. Trabalhadores entravam e saíam a qualquer hora da noite.

2. Vai tenha um verbo (intransitivo, principalmente, de uma máquina):

   Para trabalhar ou funcionar (corretamente); para mover ou executar (conforme necessário).

   Exemplos:

   - O motor simplesmente não funciona mais.

3. Vai tenha um verbo (intransitivo):

   Para iniciar; para começar (uma ação ou processo).

   Exemplos:

   'Prepare-se, prepare-se, vá! [[em suas marcas, prepare-se, vá Em suas marcas, prepare-se, vá]]! [[em suas marcas Em suas marcas]], ajuste, vá! '

   'Aqui vai nada. Vamos caçar. '

4. Vai tenha um verbo (intransitivo):

   Para jogar, especialmente em um jogo.

   Exemplos:

   'É sua vez; vai.'

5. Vai tenha um verbo (intransitivo):

   Prestar atenção.

   Exemplos:

   'Eu vou para a escola na escola. Ela foi para Yale. Eles só vão à igreja no Natal.

6. Vai tenha um verbo (intransitivo):

   Para prosseguir: Para continuar (geralmente de uma maneira especificada, indicando a qualidade percebida de um evento ou estado). Para prosseguir (especialmente para fazer algo tolo).

   Exemplos:

   'Correu bem. 'Como vão as coisas?' - Nada mal, obrigado.

   - Por que você teve que ir e fazer isso?

   - Por que você teve que fazer isso?

   - Ele simplesmente foi e deu um soco no cara. '

7. Vai tenha um verbo :

   Seguir ou percorrer (um caminho): Seguir ou proceder de acordo com (um curso ou caminho). Para viajar ou passar adiante.

   Exemplos:

   - Vamos por aqui por um tempo.

   - Ela estava indo para lá de qualquer maneira, então se ofereceu para mostrar a ele onde ficava.

8. Vai tenha um verbo (intransitivo):

   Para estender (de um ponto no tempo ou espaço para outro).

   Exemplos:

   'Esta propriedade vai até a divisa do estado.'

9. Vai tenha um verbo (intransitivo):

   Para conduzir (a um lugar); para dar acesso.

   Exemplos:

   - Essa estrada vai para Fort Smith?

10. Vai tenha um verbo (cópula):

    Tornar-se.

    Exemplos:

    - Você ficará cego. Eu fiquei louco / fiquei louco. Depois de falhar como criminoso, ele decidiu seguir em frente. '

11. Vai tenha um verbo :

    Para assumir a obrigação ou função de; ser, servir como.

12. Vai tenha um verbo (intransitivo):

    Estar continuamente ou habitualmente em um estado.

    Exemplos:

    'Não quero que meus filhos passem fome. Andávamos descalços no verão. '

13. Vai tenha um verbo :

    Para chegar a (uma certa condição ou estado).

    Exemplos:

    'eles se endividaram' ',' 'ela vai dormir por volta das 10 horas' ',' 'a loja local quer se tornar digital e, eventualmente, se tornar global'

14. Vai tenha um verbo (intransitivo):

    Para mudar (de um valor para outro) no significado de wend.

    Exemplos:

    'O semáforo passou direto de verde para vermelho.'

15. Vai tenha um verbo :

    Para sair, para resultar; para chegar a (um certo resultado).

    Exemplos:

    - Como foi seu encontro com Smith?

16. Vai tenha um verbo (intransitivo):

    Para tender (em direção a um resultado).

    Exemplos:

    - Bem, isso mostra a você. Essas experiências vão nos tornar mais fortes. '

17. Vai tenha um verbo :

    Para contribuir para um produto ou resultado final (especificado).

    Exemplos:

    'qualidades que fazem uma senhora / leitor labial / atirador de elite'

18. Vai tenha um verbo (intransitivo, de tempo):

    Passar, esgotar: Passar, passar; para escapar. Para terminar ou desaparecer. Para ser gasto ou usado.

    Exemplos:

    'O tempo passou devagar.'

    'Depois de três dias, minha dor de cabeça finalmente passou.'

    'O dinheiro dele ia para a bebida.'

19. Vai tenha um verbo (intransitivo):

    Morrer.

20. Vai tenha um verbo (intransitivo):

    Para ser descartado.

    Exemplos:

    'Esta cadeira tem que ir.'

21. Vai tenha um verbo (intransitivo, críquete):

    Para estar perdido ou para fora: para estar perdido. Estar fora.

22. Vai tenha um verbo (intransitivo):

    Para quebrar ou separar: Para desmoronar ou ceder, para quebrar. Para quebrar ou decair.

    Exemplos:

    'Esta carne está começando a explodir. Minha mente está indo. Ela tem 83; a visão dela está começando a falhar. '

23. Vai tenha um verbo (intransitivo):

    Para ser vendido.

    Exemplos:

    'Tudo tem que ir. O carro saiu por cinco mil dólares. '

24. Vai tenha um verbo (intransitivo):

    Para ser dado, especialmente para ser atribuído ou distribuído.

    Exemplos:

    - A propriedade irá para minha esposa. O prêmio foi para Steven Spielberg. '

25. Vai tenha um verbo (transitivo, intransitivo):

    Para sobreviver ou sobreviver; para durar ou persistir por um determinado período de tempo.

    Exemplos:

    'Quanto tempo você consegue ficar sem água? Ficamos sem sua ajuda por um tempo. Já estou há dez dias sem cigarro. Vocês dois podem ficar vinte minutos sem discutir ?! '

26. Vai tenha um verbo (transitivo, esportes):

    Para ter um certo registro.

    Exemplos:

    'Eles têm feito um por três nesta série. O time está jogando cinco em uma linha. '

27. Vai tenha um verbo (intransitivo):

    Para ser autorizado, aceito ou válido: Para ter autoridade (final); para ser autoritário. Ser aceito. Ser válido.

    Exemplos:

    - O que quer que o chefe diga vale, você entende?

    'Tudo vai por aqui.'

28. Vai tenha um verbo (transitivo, gíria):

    Dizer (algo), fazer um som: Dizer (algo, em voz alta ou para si mesmo). Para fazer o som (especificado). Para soar; para fazer barulho.

    Exemplos:

    'Eu digo,' Como se! ' E ela disse, 'Tanto faz!'

    'Assim que fiz isso, eu disse' isso foi estúpido. '

    'Gatos vão' miau '. As motocicletas vão 'vroom'. '

    'Acordei um pouco antes do relógio bater.'

29. Vai tenha um verbo :

    Para ser expresso ou composto (de uma certa maneira).

    Exemplos:

    'A melodia é assim. Conforme a história continua, ele teve a ideia para a música enquanto estava parado no trânsito. '

30. Vai tenha um verbo (intransitivo):

    Para recorrer à).

    Exemplos:

    - Vou ao tribunal se for preciso.

31. Vai tenha um verbo (intransitivo):

    Aplicar-se ou sujeitar-se a: Aplicar-se; para empreender; ter como objetivo ou intenção. Esforçar-se, sujeitar-se (a algo). Para trabalhar (por completo ou por cima), especialmente mentalmente.

    Exemplos:

    'Vou entrar para um time de esportes.' '' 'Gostaria que você fosse procurar um emprego.' '' 'Ele foi buscá-lo, mas rolou fora de alcance.'

    'Ele vai sair da cidade amanhã' '.'

    - Você não precisava se dar tanto trabalho. Nunca pensei que ele fosse tão longe a ponto de ligar para você. Ela gastou muito dinheiro para ajudá-los a vencer.

    - Já repassei isso centenas de vezes. Não vamos entrar nisso agora. '

32. Vai tenha um verbo (intransitivo, geralmente seguido por uma preposição):

    Para caber (em um lugar, ou junto com algo): Para caber. Para ser compatível, especialmente de cores ou comidas e bebidas. Para pertencer (em algum lugar).

    Exemplos:

    'Você acha que o sofá vai passar pela porta? O cinto mal passava pela cintura.

    'Este tom de vermelho não combina com as cortinas. Vinho branco combina melhor com peixe do que vinho tinto. '

    - Minhas camisas vão para este lado do guarda-roupa. Essa peça do quebra-cabeça fica do outro lado. '

33. Vai tenha um verbo (intransitivo):

    Até a presente data.

    Exemplos:

    'Há quanto tempo eles estão juntos? Ele está com ela há duas semanas.

34. Vai tenha um verbo (intransitivo):

    Para atacar: Para lutar ou atacar. Atacar.

    Exemplos:

    'Eu fui até ele com uma faca.'

35. Vai tenha um verbo :

    Para ser em geral; ser normalmente.

    Exemplos:

    'No que diz respeito às frases, esta é muito chata.'

36. Vai tenha um verbo (transitivo):

    Para tomar (uma parte ou ação particular); para participar na medida de.

    Exemplos:

    - Vamos reduzir isso pela metade.

37. Vai tenha um verbo (transitivo):

    Para ceder ou pesar.

    Exemplos:

    'Esses bebês pesam cinco toneladas cada um.'

38. Vai tenha um verbo (transitivo, intransitivo):

    Para oferecer, licitar ou apostar uma quantia; pagar.

    Exemplos:

    'Isso é o mais alto que eu posso ir. Podemos chegar a dois e cinquenta. '

    - Vou para dez lugares. Eu te dou um xelim. '

39. Vai tenha um verbo (transitivo, coloquial):

    Para curtir.

    Exemplos:

    - Posso tomar uma cerveja agora mesmo.

40. Vai tenha um verbo (intransitivo, coloquial):

    Para urinar ou defecar.

    Exemplos:

    'Eu realmente preciso ir. Você conseguiu ir hoje, Sra. Miggins?

1. Vai tenha um substantivo (incomum):

   O ato de ir.

2. Vai tenha um substantivo :

   Uma mudança em algo ou em algo (por exemplo, um jogo).

   Exemplos:

   - Você já está naquela máquina de pinball há bastante tempo, agora deixe seu irmão tentar.

   'É sua vez.'

3. Vai tenha um substantivo :

   Uma tentativa, uma tentativa.

   Exemplos:

   - Vou tentar.

4. Vai tenha um substantivo :

   Uma aprovação ou permissão para fazer algo, ou aquilo que foi aprovado.

   Exemplos:

   - Começaremos assim que o chefe disser que vamos.

5. Vai tenha um substantivo :

   Um ato; o funcionamento ou operação.

6. Vai tenha um substantivo (gíria, datado):

   Uma circunstância ou ocorrência; um incidente.

7. Vai tenha um substantivo (datado):

   A moda ou modo.

   Exemplos:

   'bastante'

8. Vai tenha um substantivo (datado):

   Alegria barulhenta.

   Exemplos:

   'ir alto'

9. Vai tenha um substantivo (gíria, arcaico):

   Um copo de destilados; uma quantidade de espíritos.

10. Vai tenha um substantivo :

    Poder de ir ou fazer; energia; vitalidade; perseverança.

    Exemplos:

    'Não há como entrar nele.'

11. Vai tenha um substantivo (cribbage):

    A situação em que um jogador não pode jogar uma carta que não carregue a contagem agregada acima de trinta e um.

12. Vai tenha um substantivo :

    Um período de atividade.

    Exemplos:

    'comeu tudo de uma vez'

13. Vai tenha um substantivo (obsoleto, gíria britânica):

    Um dândi; uma pessoa elegante.

1. Vai tenha um substantivo (jogo de tabuleiro):

   Um jogo de tabuleiro estratégico, originário da China, em que dois jogadores (preto e branco) tentam controlar a maior área do tabuleiro com suas fichas.

1. Vá embora tenha um verbo :

   Para partir ou sair de um lugar.

   Exemplos:

   'Eu não vou comprar. Por favor, vá embora e não volte mais. '

2. Vá embora tenha um verbo :

   Para viajar para algum lugar, especialmente de férias ou férias.

   Exemplos:

   - Você vai embora este ano?

3. Vá embora tenha um verbo :

   Para desaparecer ou desaparecer.

   Exemplos:

   - Conforme você se aproxima, a névoa vai embora.

   - Esse frio simplesmente não vai embora.

Compare palavras:

Compare com sinônimos e palavras relacionadas:

• vá vs mova
• tarifa vs ir
• vá contra o passo
• empate vs vai
• drift vs go
• vá vs wend
• cruzar contra ir
• partir vs ir
• vai vs sai
• saia vs vá
• vá embora
• vai vs sai
• vá vs mova
• desapareça vs vá
• vá vs desapareça
• vá embora
• fim vs ir
• dissipar vs ir
• pertencer vs ir
• congelar vs ir
• ir vs parar
• vai vs permanece
• vai vs fica parado
• vai vs fica
• vá vs pare
• venha e vá
• chegar vs ir
• abordagem vs ir
• vai vs permanece
• vai vs fica
• vá vs segure
• desmoronar vs ir
• colapso vs ir
• desintegrar vs ir
• ceder vs ir
• função vs ir
• vá contra o trabalho
• vá contra operar
• torne-se vs vá
• vai vs volta
• fit vs go
• vai vs passa
• vá contra esticar
• venha e vá
• vá vs faça isso
• vai vs sai
• encontro vs ir
• vá vs stint
• vai vs volta
• vá vs mova
• vai vs volta
• tentar vs ir
• bash vs go
• vá contra o tiro
• vá vs apunhalar
• vá vs tente
• vá contra luz verde
• ir vs modo
• go vs style
• vá vs tendência
• gage vs go
• vá contra medir
• energia vs ir
• talento vs ir
• vá vs vivacidade
• vá vs perseverança
• vá contra um toque especial
• vá contra o espírito
• ir vs verve
• vá vs vigor
• vá vs vim
• vá vs vitalidade
• vá contra as raspas